A LONDONI KALMÁROK
Írta: NDI Dátum: Május 19 2011 10:36:38
MM
Hej, micsoda víg menet közeleg ott!
A londoni kalmár mind verest hord,
Selyem az inge, szegélye arany,
A londoni kalmár vígan van!
Teljes hír
BOSWELL, Hilda
(1903-1976)
NAGY DOMOKOS IMRE
fordította
A LONDONI KALMÁROK
– Hey Diddle Dinkety –
Hej, micsoda víg menet közeleg ott!
A londoni kalmár mind verest hord,
Selyem az inge, szegélye arany,
A londoni kalmár vígan van!
(Budapest-Sasad, 1981. január 25.)
[Ez is csak az angol történelem ismeretében érthető meg igazán, a nagy kereskedelmi társaságok virágkorát – XVII/XVIII. század – idézi. Akkoriban valóban a >londoni kalmárok< voltak a világ urai...
Tanárként történelemórán felhasználtam szemléltetéshez.]
A kép az eredeti angol illusztráció