MIKOR ÖREG LESZEL
Írta: pircsi47 Dátum: Május 25 2011 11:55:46
V
Majd, ha öreg leszel és közel az álom,
Bólogatsz a tűznél, vedd ezt a könyvet és
lassan olvasd és álmod lágy megjelenés
Mint szemed volt valaha, árnyékát látom.
Teljes hír
Williem Batler Yeats /1893/
Műfordítás angolból szabadon!
MIKOR ÖREG LESZEL
Majd, ha öreg leszel és közel az álom,
Bólogatsz a tűznél, vedd ezt a könyvet és
lassan olvasd és álmod lágy megjelenés
Mint szemed volt valaha, árnyékát látom.
Hányan szerettek téged, a kecsességed,
Szerették a szépséget, hamis vagy igaz,
De egy ember szerette a lelked mi tiszta
És szerette a változó bánatos arcodat.
És lehajolsz majd az izzó rostély mellé
Suttogva, egy kicsit szomorúan, nézed
A szerelem is majd eltávozik tőled
És elrejted arcod a csillagok közé.