Az én szeretőm a magány volt (Műfordítás)
Írta: BeYu Dátum: Május 31 2011 05:25:50
V
Zúgó tenger partján fekve,
Szeretőm volt a bús magány.
Lágyan szeretkezett velem,
Bánatom hullámzó dalán.
Teljes hír
Laurence Hope (Adela Flora Nicolson)
- My paramour was loneliness –
Nagy Domokos Imre
nyersfordítása alapján
- Az én szeretőm a magány volt –
Zúgó tenger partján fekve,
Szeretőm volt a bús magány.
Lágyan szeretkezett velem,
Bánatom hullámzó dalán.
Hűtlenné vált bűnös szívem,
Ragyogó szépség lett vágyam.
Tűzszárnyú fiait szültem,
Mert lágy sugarával háltam.
(2011. május 30.)