Mesél a kabát
Írta: Jack51 Dátum: Május 31 2011 14:58:28
V
Mondták az emberek, hadd vigye, ez lesz a szerencse.
Kabátban, vagy anélkül, igaz is lehet-e mese,
dicsőséges dalban elmondva, meg lesz a szerepe.
Teljes hír
William Butler Yeast
(1865-1939)
A coat
/ A kabát/
cimű versének átköltése.
Mesél a kabát
Kabátra volt hímezve a görög mitológia,
elfért rajta Vulkanus, Zeusz és Héra kisfia.
Megfér velük Argosz is, Odüsszeusznak kutyája,
valamint Cerberus, ki az alvilágnak portása,
mindezeket, mintha Vulkanus kovácsolta volna.
Egy bolondnak megtetszett-e díszes, finom szép kelme,
hogy finom élelemre cserélje, elszaladt vele.
Mondták az emberek, hadd vigye, ez lesz a szerencse.
Kabátban, vagy anélkül, igaz is lehet-e mese,
dicsőséges dalban elmondva, meg lesz a szerepe.