Dalt a dalról (Műfordítás)
Írta: gyongyszem555 Dátum: Június 02 2011 08:47:14
M

Amit szóban elmondhatunk,
dalban is lehet,
de ha vigaszt nem kaphatunk,
nem lesz szeretet.
Teljes hír


ZMAJ JOVAN JOVANOVIC
(1833-19O4)
PESMA O PESMI

Dalt a dalról

Ha fájdalom van és nyomor,
Búsan szól a dal,
veszteség, csüggedés honol
most is, mint tavaly.

Amit szóban elmondhatunk,
dalban is lehet,
de ha vigaszt nem kaphatunk,
nem lesz szeretet.

De ha jönnek jó emberek,
vidám, zengő dal,
segítenek, mert szeretnek,
lesz újra kacaj.

Gyűlölet versben nem lehet,
vígan szól a dal,
meggyógyítja szép lelkedet,
fájdalmat zavar.