NOGI MARESZUKE/1849-1912/
Nagy Domokos nyersfordításából
I.
Császár serege, ezernyi! Győzött!
Síkon, vár alatt, áll sok halott.
Hogyan állok Apáink elébe?
Ülhetünk- e diadalünnepet?
II.
Császár serege sokezer, győzött!
Síkon, vár alatt hegyben sok halott
Engem a szégyen nagyon emésztett
Itt vagyok, hogy álljak Apánk elé?