LAURENCE HOPE /1865-1904/
Nagy Domokos Imre nyersfordításából
Kashmír dal
Shalimar halvány kezét szerettem,
Hol vannak most, kin fekszik a bűbáj?
Kit vezetnek gyönyör útján messze?
Mielőtt kínozza őket a búcsú?
Sápadt kezelők, én örömeim
És fájdalmaim, tartva az ajtót
Ahogy a forró vér rohant a vénán,
Alatta érintésed búcsút int!
Halvány keze rózsaszinű Lotus,
A hideg vízben nyugodtan lakik,
Szerettem volna inkább érezni,
Összezúz az élet, ha búcsút int!