NEM TART SOKÁ /Műfordítás/ I.-II. ÁTDOLGOZVA!
Írta: pircsi47 Dátum: Június 15 2011 16:58:19
V
Nem hosszúak a bor és rózsa napjai
Homályos álmon túl
Az utunk kialakult egy darabig,
Kapu bezárul!
Teljes hír
DOWSON,Ernest /1867-1900./
NEM TART SOKÁ műfordítás
Dr.Nagy Domokos Imre nyersfordításából
I.
Nem tart soká a sírás és nevetés
A vágy és gyűlölet,
Úgy vélem nem része minket követés
Én elmegyek!
Nem hosszúak a bor és rózsa napjai
Homályos álmon túl
Az utunk kialakult egy darabig,
Kapu bezárul!
II.
Nem tart soká a sírás és nevetés
A gyűlölet a vágy,
Úgy vélem, nem része már a követés
Árny kapuján
Nem hosszúak bor és rózsa napjai
Homályos álmon túl
Az utunk kialakul egy darabig
Majd bezárul.