Amikor meghalok /MŰFORDÍTÁS/
Írta: gyongyszem555 Dátum: Június 19 2011 13:57:58

---

V

Amikor meghalok kedves,
Ne légy bánatos, szomorú,
ne ültess rózsát fejemhez,
zöld fű legyen, mint koszorú.

---

Teljes hír

---

ROSSETTI, Christina Georgina
(183O-1894)

Amikor meghalok

Amikor meghalok kedves,
Ne légy bánatos, szomorú,
ne ültess rózsát fejemhez,
zöld fű legyen, mint koszorú.
Ciprusfa árnyat ad nekem,
harmatcsepptől jő' a ború,
esőtől vizes föld velem,
emlékem földi koszorú.

Többé már nem látok árnyat,
nem hallom a fülemülét,
melynek éneke is fájhat,
oltsd el szíved égő tüzét.
Alkonyat többé nem láthat,
fa nem bontja nekem rügyét,
megszűnök, többé nem látlak,
nem érzem életem művét.