Ha meghaltam /MŰFORDÍTÁS/
Írta: Jack51 Dátum: Június 20 2011 11:48:06
MM
Ha már meghaltam édesem
ne zengjed sirámaidat
ne ültesd rózsádat nekem,
se árnyas citrusaidat.
Teljes hír
ROSSETTI, Christina Georgina
(183O-1894)
Ha már meghaltam édesem
ne zengjed sirámaidat
ne ültesd rózsádat nekem,
se árnyas citrusaidat.
Zöld fű legyen fejem felett,
harmat érti szavaimat.
Emlékem maradjon Veled,
nem érzed már karjaimat.
Nem látom már majd az árnyat,
és az esőt sem érzem én.
A csalogány sem hoz vágyat
keserédes szép énekén.
Álmodva a félhomályban
múló idő szürkületén
emlékezz rám, még ez fájhat,
vagy felejtsél el könnyedén.