Oly forró a Nap, reszket égve,
Sárga kénként ég a boltozat,
Pattanni kész sült gesztenyéje,
Ahogy közelít az alkonyat.
Patakszegély lombja titkon néz
Egy forrást, enyhítő elevent,
Kontyba tűzött haját bontja szét
S testét hűsíti, a meztelent.
Fátyolba szökken lomha szellő,
Tévelygőn hullámokon cikáz,
Tikkadt légközt borzolja önzőn,
Rezgő nyárfalevél citeráz.
Száraz kalász kaszája lebben,
Nap tűzecsetje fest láng leányt,
Hűvös árnyék nyújtózik éppen,
Akár egy jóllakott leopárd.