Mihail Jurjevics Lermontov
(1814-1841)
Ősz. című versének átköltése
Ősz
Nézd, az avartól a talaj már sárga
s lehullt levelet szél fújja szerteszét,
már csak a tűlevelű fenyő rázza
elszántan, a haragos zöld levelét.
Szegény muzsik már nem heveredhet le
hűst adó szírt alá ha a nap vakít,
hogy nyíló virágok közt kipihenje
izzasztó munkája fáradalmait.
A vadak is félénken kóborolnak,
mindegyikük jó rejtekhelyre lel,
az esti ködön át a sápadt holdnak
lágy ezüstje, csendesen köszön el.undefined