Álmodtam...
Írta: Jack51 Dátum: Szeptember 23 2011 08:18:13
V
Egyszer éppen Terólad álmodtam én,
kéz a kézben sétáltunk a szép réten,
egy galambpár keringett az égen,
nászukat repülték a Föld kék egén.
Teljes hír
Christina Georgina Rossetti
(183o-1894)
Az álom (A Dream) c. versének átköltése
Álmodtam
Egyszer éppen Terólad álmodtam én,
kéz a kézben sétáltunk a szép réten,
egy galambpár keringett az égen,
nászukat repülték a Föld kék egén.
De jaj, elsötétült felettük az ég,
rabló sólyom csapott rájuk hirtelen,
belőlük lett áldozat és élelem,
életük, szerelmük mára már a vég!
Ahogyan a tolluk vérvörösre vált,
földre hullottak egy halomba alant,
sírtam, kerestelek, s az álom elszállt,
Te eltűntél, csak a messzi zaj riaszt,
és széltől hajlongó sövény hangja szállt,
a szívemre semmi sem hoz most vigaszt.