Ismeretlen(?) költő: PORTRÉM (A PORTRAIT)
Írta: Szollosi David Dátum: November 13 2011 04:38:28

---

H

A szerelem jön, múlik, – nem titok;
Nálam gyorsan: kicsit ott, kicsit itt…
Miért mondjam a hűség szavait,
Ha szívem makacs, lelkem lassúdott,

---

Teljes hír

---

Ismeretlen(?) költő:

A PORTRAIT

Because my love is quick to come and go-
A little here, and then a little there-
What use are any words of mine to swear
My heart is stubborn, and my spirit slow

Of weathering the drip and drive of woe?
What is my oath, when you have but to bare
My little, easy loves; and I can dare
Only to shrug, and answer, "They are so"?

You do not know how heavy a heart it is
That hangs about my neck- a clumsy stone
Cut with a birth, a death, a bridal-day.

Each time I love, I find it still my own,
Who take it, now to that lad, now to this,
Seeking to give the wretched thing away.
___________________________________

Ismeretlen(?) költő:

PORTRÉM

A szerelem jön, múlik, – nem titok;
Nálam gyorsan: kicsit ott, kicsit itt…
Miért mondjam a hűség szavait,
Ha szívem makacs, lelkem lassúdott,

Mikor a bánat űzöttje vagyok?
Esküm mit ér, ha levetkőztetik
Életem könnyű, kis szerelmeit,
S én azt merem csak mondani: „Azok…”

Te nem tudod, milyen nehéz a szív,
Mely kőkoloncként húzza le nyakam,
S vele születés, halál, esküvő.

Ha szeretek, én meglelem magam,
S ki elfogad így, egyre-másra hív,
Csak ne legyen majd bűnbak-kereső…