BOURDILLON, Francis William: ÉJJEL EZERNYI SZEM...
Írta: Szollosi David Dátum: November 20 2011 06:16:07
V
Éjjel ezernyi szem, nappal
Csak egy ragyog, egy,
Ám a világ fénye meghal,
Ha a Nap lemegy.
Teljes hír
BOURDILLON, Francis William
(1852-1921)
THE NIGHT HAS
A THOUSAND EYES
The night has a thousand eyes,
And the day but one;
Yet the light of the bright world dies
With the dying sun.
The mind has a thousand eyes,
And the heart but one;
Yet the light of a whole life dies
When love is done.
________________________________
ÉJJEL EZERNYI SZEM...
Éjjel ezernyi szem, nappal
Csak egy ragyog, egy,
Ám a világ fénye meghal,
Ha a Nap lemegy.
Ezer szemmel bír a lélek,
Szívnek egy is kincs,
Mégis fénytelen az élet,
Ha szerelem nincs.
_____________________