PARKER, Dorothy: EGY IGEN KURTA DAL
Írta: Szollosi David Dátum: November 21 2011 06:44:01
MM
A szerelmesek - vesztesek,
Csapás a szerelem.
Volt, hogy én is törtem szívet,
Még rosszabb, azt hiszem...
Teljes hír
PARKER, Dorothy
(1893-1967)
A VERY SHORT SONG
Once, when I was young and true,
Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.
Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.
_______________________________
EGY IGEN KURTA DAL
Még ifjú voltam, úgy esett,
Megcsaltak egy napon,
Összetörték hű szívemet,
Rosszul esett nagyon.
A szerelmesek - vesztesek,
Csapás a szerelem.
Volt, hogy én is törtem szívet,
Még rosszabb, azt hiszem...
_____________________________