DICKINSON, Emily: HA ELNYÍLOTT A RÓZSA
Írta: Szollosi David Dátum: November 23 2011 07:49:43

---

V

Ha elnyílott a rózsa,
Ibolya, angyalom,
A méhraj távozóban
Túl a nyugvó napon,

---

Teljes hír

---

DICKINSON, Emily
(1830-1886)

WHEN ROSES CEASE
TO BLOOM, DEAR

When roses cease to bloom, dear,
And violets are done,
When bumble-bees in solemn flight
Have passed beyond the sun,

The hand that paused to gather
Upon this summer’s day
Will idle lie, in Auburn,—
Then take my flower, pray!
_______________________________


HA ELNYÍLOTT A RÓZSA

Ha elnyílott a rózsa,
Ibolya, angyalom,
A méhraj távozóban
Túl a nyugvó napon,

A nyár virágait ha
Nem gyűjtöd már tovább,
S kezed tétlen Auburn-ben,
Vedd csokrom, s mondj imát!
____________________________