Szegény szív (műfordítás)
Írta: reitinger jolan Dátum: December 05 2011 16:27:49
V
Te szegény szív !
Magány a léted ?
Érdektelen, érdektelen !
Teljes hír
E.Dickinson: Szegény szív
Haász Irén nyers fordítása
Szegény kis szív!
Elfelejtettek téged?
Akkor ne érdekeljen! Akkor ne érdekeljen!
Büszke kis szív!
Elhagyott téged?
Légy jókedvű! Légy jókedvű!
Törékeny kis szív!
Én nem törnélek meg:
Tudnál hinni nekem? Tudnál hinni nekem?
Meleg kis szív!
Mint reggeli fénykör(glória)(hajnalka)
Elfonnyadni fogsz!Elfonnyadni fogsz!
abc abc abc abc 4-5-8
Te szegény szív !
Magány a léted ?
Érdektelen, érdektelen !
Te büszke szív !
Elhagyott téged ?
Vígság legyen, vígság legyen !
Törékeny szív !
Nem törnélek szét !
Hiszel nekem, hiszel nekem ?
Te meleg szív !
Te hajnalban szép,
Fonnyadsz velem, fonnyadsz velem !