A. Ahmatova: Egy kis dal
Írta: haaszi Dátum: Január 07 2012 16:25:39
V
Jól kezdett nap így romolhat,
kő kenyér helyett.
Fölöttem csak ég, forró nap,
S zokog a gyerek.
Teljes hír
Szerelemről dúdolgatok
friss dalt hajnaltájt,
míg kis kertben térden állva
tépek labodát.
Kirángatom, kiegyelem,
nincs bocsánat… S lám,
mezítláb, a sövény mellett
lányka sírdogál.
Szipogása baj hangzása,
megijeszt. S mellé
mintha laboda szag válna
még fülledtebbé.
Jól kezdett nap így romolhat,
kő kenyér helyett.
Fölöttem csak ég, forró nap,
S zokog a gyerek.
Szöllősi Dávid nyersfordításából