Én csak a népemnek hajtása vagyok,
gondolatom s hitem belőle ered,
s ha azt hiszem, én szültem műveimet,
a gőg zavarja meg ítéletemet.
Magamban én oly gyarló, gyenge vagyok,
el-elragadnak ittas képzeletek,
erőm kiszívja, elpusztít a magány,
sorsüldözötten béklyóban heverek.
De ha elűzöm képzelgéseimet,
s a néphez állva túllépek magamon,
minden keservem, fájdalmam csillapul
a harcban, melyet vív a jog s hatalom.
Ó népem, én a te nehéz utadon
megtagadom, ha kell, a vágyaimat,
s hőssé leszek karod közt, harcos, erős,
habja a nép-tenger hullámainak.
Én csak a népemnek hajtása vagyok,
gondolatom s hitem belőle ered,
s ha azt hiszem, én szültem műveimet,
a gőg zavarja meg ítéletemet.
Magamban én oly gyarló, gyenge vagyok,
el-elragadnak ittas képzeletek,
erőm kiszívja, elpusztít a magány,
sorsüldözötten béklyóban heverek.
De ha elűzöm képzelgéseimet,
s a néphez állva túllépek magamon,
minden keservem, fájdalmam csillapul
a harcban, melyet vív a jog s hatalom.
Ó népem, én a te nehéz utadon
megtagadom, ha kell, a vágyaimat,
s hőssé leszek karod közt, harcos, erős,
habja a nép-tenger hullámainak.