RAINER MARIA RILKE: VANNAK FEHÉR, VARÁZSOS ÉJEK...
Írta: Szollosi David Dátum: Június 19 2012 16:42:50

---

V
Vannak fehér, varázsos éjek,
hol minden ezüstben ragyog,
mint, mikor jámbor pásztorok
Kisjézust látni útra kéltek,
s követték azt a Csillagot.

---

Teljes hír

---

ES GIBT SO
WUNDERWEIßE NÄCHTE

Es gibt so wunderweiße Nächte,
drin alle Dinge Silber sind.
Da schimmert mancher Stern so lind,
als ob er fromme Hirten brächte
zu einem neuen Jesuskind.

Weit wie mit dichtem Demantstaube
bestreut, erscheinen Flur und Flut,
und in die Herzen, traumgemut,
steigt ein kapellenloser Glaube,
der leise seine Wunder tut.
___________________________________


VANNAK FEHÉR,
VARÁZSOS ÉJEK…

Vannak fehér, varázsos éjek,
hol minden ezüstben ragyog,
mint, mikor jámbor pásztorok
Kisjézust látni útra kéltek,
s követték azt a Csillagot.

Mintha rajt’ gyémántpor-lepel,
folyó, rét messze fénylenek,
s az álmodó hű szíveket
csendes imádság tölti el,
mely a csodához elvezet.
_____________________________