WILHELM BUSCH: NÉLKÜLÖZHETETLEN EMBER
Írta: Szollosi David Dátum: Február 15 2013 05:10:19

---

H

Nélkülözhetetlen ember,
jelen mindig, mindenütt;
kész volt a faluért tenni,
korán kelt, későn feküdt.

---

Teljes hír

---

Wirklich, er war unentbehrlich!

Wirklich, er war unentbehrlich!
Überall, wo was geschah
Zu dem Wohle der Gemeinde,
Er war tätig, er war da.

Schützenfest, Kasinobälle,
Pferderennen, Preisgericht,
Liedertafel, Spritzenprobe,
Ohne ihn, da ging es nicht.

Ohne ihn war nichts zu machen,
Keine Stunde hatt' er frei.
Gestern, als sie ihn begruben,
War er richtig auch dabei.

______________________________



Nélkülözhetetlen ember

Nélkülözhetetlen ember,
jelen mindig, mindenütt;
kész volt a faluért tenni,
korán kelt, későn feküdt.

Lövészgála, bálok, estek,
lóverseny, díjátadás,
dalárda, fecskendőpróba,
ő a fő celebritás.

Egy valódi tótum-faktum,
nem volt szabad perce sem;
tegnap is, hogy épp temették,
ott volt ő – személyesen…
_____________________________