Выпускной
В ритме вальса бьется сердце
Под последний школьный бал.
Пробегает мимо детство.
Расплескавшийся бокал.
Люстра – солнце в колеснице.
И танцуют облака.
Выпускница, выпускница
На высоких каблуках.
Вихрем платье, руки – крылья.
Яблок краски на щеках.
О любви заговорил я,
Закружился в облаках.
Расставанья ветер вольный.
И тоскуй тут, не тоскуй.
Этот час последний школьный.
И твой первый поцелуй.
_______________________________
Végzősök bálja
Szívem keringőre dobban,
tart a végzős sulibál,
kamaszkorunk úgy ellobban,
mint a szélfújt gyertyaszál.
Körtáncot jár fenn a csillár,
táncolnak az ablakok,
osztálytársam, végzős immár,
tűsarkon pörög-forog.
Keze szárny, örvény ruhája,
arca rózsás, szeme szén,
tetszik nekem haja, szája,
a fülébe súgom én.
Válni bánat, válni nem jó,
búsulunk, mi bálozók,
ez a tánc volt az utolsó,
de tőle – az első csók…
*****