SZERGEJ SZTRELEC: EZ MIND TE VAGY
Írta: Szollosi David Dátum: December 03 2013 04:50:21
H
Te, vágy heve,
eltűnt világok fényjele,
hiú remény, mely veszni hagy,
ez mind te vagy,
Teljes hír
Все это ты
Ты грезы снов
Ты свет исчезнувших миров
Ты боль несбывшейся мечты.
Все это ты,
Все это ты.
Ты теплый отзвеневший дождь
Ты белый пролетевший снег
Ты шепот шелковых волос
Ты в ночь рассыпавшийся смех.
Ты мой мираж
Ноктюрн непрозвучавший наш.
Ты отшумевшие сады.
Все это ты,
Все это ты.
Ты запах солнечных цветов
Ты парус тающий вдали
Ты радость несказанных слов
Ты боль несбывшейся любви.
_______________________________
Ez mind te vagy
Te, vágy heve,
eltűnt világok fényjele,
hiú remény, mely veszni hagy,
ez mind te vagy,
ez mind te vagy.
Te langy eső, enyhet hozó,
te szél sodorta hóesés,
te selymes hajként suttogó,
te éjbe hulló nevetés.
Te délibáb,
Noktürnünk, mely nem szól tovább,
te kert, mit elnémít a fagy,
ez mind te vagy,
ez mind te vagy.
Te virág illatözöne,
te tűnt vitorla tengeren,
te nem szólt szavak öröme,
te fájó, nem-volt szerelem.
*****