Reue
Die Tugend will nicht immer passen,
Im ganzen läßt sie etwas kalt,
Und daß man eine unterlassen,
Vergißt man bald.
Doch schmerzlich denkt manch alter Knaster,
Der von vergangnen Zeiten träumt,
An die Gelegenheit zum Laster,
Die er versäumt.
______________________________________
Késő bánat
Erény – de nem végső határig,
Ha vágyat hűt, kedvet zavar…
Ezért, ha egy erény hibádzik,
Felejtsd hamar!
Számos vén fájón gondol arra,
Ki a régmúltról álmodik,
Sok bűnös alkalma kihagyva,
Mi volt pedig...
* * * * *