EDUARD MÖRIKE: SZEPTEMBERI REGGEL*
Írta: Szollosi David Dátum: Szeptember 15 2014 00:00:00

---

V

Még ködben nyugszik a vidék,
Álmodnak erdők, rétek:
Ha majd elszáll a köd, mi kék,
Meglátod nemsoká, az ég,

---

Teljes hír

---

Septembermorgen*

Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
Im warmen Golde fließen.
________________________________


Szeptemberi reggel*

Még ködben nyugszik a vidék,
Álmodnak erdők, rétek:
Ha majd elszáll a köd, mi kék,
Meglátod nemsoká, az ég,
S az őszi, párás szürkeség
Aranyba fordul néked.

* * * * *
___________________________