SZERGEJ SZTRELEC: A BOLDOG MÁSIK
Írta: Szollosi David Dátum: November 03 2014 05:44:56

---

H

Én – pohár, bortalan,
Téged fölhajtott más,
Így üres jómagam,
De mert véled telt más,

---

Teljes hír

---

Счастливый

Я стакан без вина,
Тебя выпил другой.
Опустел я до дна,
Но наполнен тобой,
Тот счастливый другой.

Я без песен свирель,
Тебя выдул другой.
Я немой соловей,
Но наполнен тобой,
Тот счастливый другой.

Я без слова поэт,
Тебя выкрал другой.
И меня больше нет,
Но наполнен тобой,
Тот счастливый другой.
______________________


A boldog másik

Én – pohár, bortalan,
Téged fölhajtott más,
Így üres jómagam,
De mert véled telt más,
Ő boldog – nem vitás.

Vagyok síp, hangtalan,
Rajtad játszik már más,
Néma pinty jómagam,
De mert véled telt más,
Ő boldog – nem vitás.

Költő én, s nincs szavam,
Hozzád verset ír más,
Többé nincs is magam,
De mert véled telt más,
Ő boldog – nem vitás…

* * * * *