VLAGYIMIR VISZOCKIJ: LELKEM EGYSZER FÖLDERÜL...
Írta: Szollosi David Dátum: December 17 2014 05:13:32
V
Lelkem egyszer földerül, máskor ködbe’ van,
Egyszer kék ég, máskor hegyek hóból,
Az idő meg hol vánszorog, hol rohan,
Bármit teszek, sosem teszem jókor.
Teljes hír
То светлеет на душе...
То светлеет на душе, а то туманится,
То безоблачно вокруг, то - снегопад.
Ну а время – то бежит, то тянется,
Не вскачь, не медленно, а невпопад.
Моя граница – занавес кулисы.
Не угадать, не угадать.
Жду исполнения желаний – не обмана.
Как трудно ждать, как трудно ждать!
1976
________________________________________
Lelkem egyszer földerül...
Lelkem egyszer földerül, máskor ködbe’ van,
Egyszer kék ég, máskor hegyek hóból,
Az idő meg hol vánszorog, hol rohan,
Bármit teszek, sosem teszem jókor.
A díszlet, függöny nékem a határok,
Találgatnom, mi lesz - merész…
Nem a csalás, a vágyak győzelmére várok,
Nehéz a várás, jaj, nehéz!
* * * * *