THEODOR STORM: ÉJJEL
Írta: Szollosi David Dátum: Január 31 2015 06:48:18
V
Csillagoknak álmos fénye
A világot körbefonja,
Békességben, mélyen alszik
Emberek sürgése, gondja.
Teljes hír
Nachts
Sternenschimmer, Schlummerleuchten
Hat nun rings die Welt umfangen;
Eingewiegt in tiefen Frieden
Schläft der Menschen Hast und Bangen.
Nur die seligen Engel wachen,
Leise durch den Himmel schwebend,
Alle, die hier unten schieden,
An die reinen Herzen hebend.
Und mir ist, als müßt ich einstens
Nach der letzten Not auf Erden
Tief befriedet, kinderselig
So von dir getragen werden.
__________________________________
Éjjel
Csillagoknak álmos fénye
A világot körbefonja,
Békességben, mélyen alszik
Emberek sürgése, gondja.
Őrző angyalok lebegve
Szállnak égen víg csapatban,
Tiszta szívükhöz emelve
Mind, ki lentről elment hajdan…
Engem is, ha menni kell majd,
És a földön nyomot hagytam,
Így vigyél el, megbékélve,
Boldog gyermeki tudatban.
* * * * *