A kakukkhoz kiáltoztam
Írta: haaszi Dátum: Február 09 2015 16:35:10

---

Gy.

A kakukkhoz kiáltoztam,
drága lény, meddig élek,?
Fenyők csúcsai rázkódtak,
s fűre hullt sárga fények.

---

Teljes hír

---

A kakukkhoz kiáltoztam,
drága lény, meddig élek,?
Fenyők csúcsai rázkódtak,
s fűre hullt sárga fények.
De a liget néma, hallgat,
vár az otthonom,
megyek... hűti hűs fuvallat
forró homlokom.


Anna Ahmatova:
Я спросила у кукушки…

Я спросила у кукушки,
Сколько лет я проживу...
Сосен дрогнули верхушки.
Желтый луч упал в траву.
Но ни звука в чаще свежей...
Я иду домой,
И прохладный ветер нежит
Лоб горячий мой.


Szöllősi Dávid nyersfordításából