HEINRICH HEINE: CSODÁS VOLT MÁJUS TÁJT
Írta: Szollosi David Dátum: Február 14 2015 21:50:06
V
Csodás volt május tájt, midőn
Rügyek fakadtak szerte!
Nos, ekkor bújt a lázas
Szerelmes hév szívembe.
Teljes hír

Im wunderschönen Monat Mai
I.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
__________________________
Csodás volt május tájt
I.
Csodás volt május tájt, midőn
Rügyek fakadtak szerte!
Nos, ekkor bújt a lázas
Szerelmes hév szívembe.
Csodás volt május tájt, midőn
Madárraj szállt csevegve!
Daluk hallgattam állva,
S a vágyam ébredt benne…
* * * * *