Kint a küszöb mellett kinőtt a bazsarózsa,
az átitatott sáros föld lakója.
A fa egyik ágáról megszólította egy veréb:
köszönt neki, érkezését csiripelve továbbította.
Kint melegít már a Nap, vajon itt lenne a tavasz?
Az udvaron hancúrozók,
három barát, a kutya, a nyuszi,
és egy okos kisgyerek... ugrándoztak.
Nagyi félénken, gondoskodóan
perlekedett, veszekedett mindhármukkal:
Ne szaladjatok olyan gyorsan !
Vigyázzatok a rózsáimra ! Halljátok vigyázzatok a rózsáimra !
Ó, legyen minden áldott ... Tavasz van !