Emily Dickinson: A Book (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Március 29 2015 12:38:47
Gy.
Fregatt bár messze elrepít,
egy könyvvel fel nem ér,
mint harci mén csatát veszít
Pegázus mezején.
Teljes hír
Emily Dickinson: A Book
There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul!
Emily Dickinson: Egy könyv
Fregatt bár messze elrepít,
egy könyvvel fel nem ér,
mint harci mén csatát veszít
Pegázus mezején.
Használhatja ezt pór, szegény,
fizetnie se kell;
s oly harcba visz e kis szekér,
mi lélekben terem.