Robert Frost: Dust of Snow
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
(Porhó
A mód, ahogy egy varjú/rázta le rám/a hónak porát/egy bürökfáról//
Adott a szívemnek/egy hangulatváltozást/és megmentette egy kellemetlen/nap egy részét//)
Robert Frost: Porhó
Bürök bokor
havas porát,
a csér, mikor
lerázta rám,
a kedvem is
megváltozott,
e bús nap így
lett víg legott.