.jpg)
A kis Jack Horner
(Angol gyerekverseike)
Little Jack Horner
Sat in a corner,
Eating his Christmas pie.
He put in his thumb,
And he pulled out a plum,
And said, "What a good boy am I!"
[A] kis Jack Horner/Ült [ücsörgött, csücsült] egy [a] sarokban,/[Egy] a karácsonyi sütit eszegetve [csipegetve, »cincálva«]/A hüvelykujjával/Kiszedett egy szilvát,/És azt mondta: "Milyen jó fiú vagyok!"//-NDI nyerse)
Karácsony este
Hornerék Jack-je,
rétessel piszmogott.
Ujjával kivájt
lassan egy szem szilvát,
s így szólt, "Annyira jó vagyok!"