Einmal nur
Einmal nur so von Entzücken,
So von dunklem Gram erfüllt
Über deine Hand mich bücken,
Und mein Sehnen wär' gestillt.
Einmal traulich bei dir säumen,
Glückesstill dir lächeln zu,
Selig dir am Herzen träumen
Eines Augenblickes Ruh'!
Einmal nur es glaubend fassen,
Daß dein Lieben nimmer ruht,
Daß dir nimmer werd' erblassen
Meines Bildes Farbenglut.
Einmal in dein Auge sinken
Thränenheiß mein Blick hinein -
Dann hinweg! wo Sterne winken,
Schlumm're meine Seele ein!
____________________________
Ó, ha egyszer
Ó, ha egyszer búval telve,
Mint rajongód, ki szeret,
Ráborulhatnék kezedre,
Csillapítni lelkemet…
Ó, ha nálad időzhetne
Egyszer meghitt kacajom,
Álom libbenne szemedre,
Égi, boldog nyugalom…
Ó, ha egyszer elhihetném,
Hű szerelmed nem csitul,
És a képem szíved mélyén
Nem fakul, sőt, – lángra gyúl…
Ó, ha forró pillantásom
Egyszer fölfogná szemed,
Csillagok közt, égi tájon
Ringatnám el lelkemet!
* * * * *