Elfogadok bármilyen bölcs szót, ha jó borral van átitatva
fiatalít, megbolondít, felvidítja az öregséget,
s az éjben engem jóra tanít.
Ó, túl sokat elmélkedem látom ...
szeretem a vörösbort, és szeretem, ha a nő nyitott mellein hálok.
Szerintem inni tudni kell,
egy pohár bor mellett barátokra lelsz.
Ha boldog akarsz lenni, szép nők mellett élni,
ne köszönj el a bortól.
Ezt sose felejtsd !
Bár jól tudom: a vétek is olyan, mint a bor,
minél öregebb, annál drágább egy úr,
és az aki egy boldog életet akar egy szép nő mellett,
az sose felejtse le szájában hordani a bor zamatos ízét,
mert ott ahol nincs bor, nem kaphat szerelmet.
Engem két dolog mindig megnyugtat,
a kínom és az írás:
A hordó melyben sok bor van,
és a ruhátlan nő, mindkettőt imádom.
Szerelmem legyen egy jó bor,
nőjön, erősödjön korunkkal együtt.
Szeretem a vörösbort, mert olyan agyafúrt, összetett, kifejlett.
Kicsit hozzám hasonlít ...
nem fiatal, de nem is öreg szerzet.
Ha az ember torkán végigszalad a tiszta bor,
még a szerelmet is a kipréselt szemein keresztül itatja.
Csak ennyit akartam neked elmondani a bor igazságáról,
mielőtt a verem ajtaját feletted lezárják.