H.W. LONGFELLOW: HAROUN AL RASHID
Írta: Szollosi David Dátum: Június 01 2015 05:58:11

---

V

Egy nap olvasta Al Rasid
A költő intő sorait:

---

Teljes hír

---

HAROUN AL RASHID

One day, Haroun Al Rashid read
A book wherein the poet said: --

“Where are the kings, and where the rest
Of those who once the world possessed?”

“They're gone with all their pomp and show,
They're gone the way that thou shalt go.”

“O thou who choosest for thy share
The world, and what the world calls fair,”

“Take all that it can give or lend,
But know that death is at the end!”

Haroun Al Rashid bowed his head:
Tears fell upon the page he read.
__________________________________


HARUN AL RASID

Egy nap olvasta Al Rasid
A költő intő sorait:

„Király és más most hol vagyon,
Világot bírók egykoron?

Elmentek… Vélük pompa, dísz,
S az út néked is arra visz.

Légy te a világ részese,
Ne nézd, hogy tisztességes-e,

Vegyél el mindent, mit kínál,
De tudd, a vég mindig halál!”

Fejét lehajtva Al Rasid
A könyvre ejté könnyeit.

* * * * *