VLAGYIMIR VISZOCKIJ: EL NEM TÉRÍT A GOND...
Írta: Szollosi David Dátum: Június 04 2015 08:37:11
H
El nem térít a gond engem már sohasem,
Köpök rá, milyen hírözön ér:
Teljes hír
Не возьмут и невзгоды…
Не возьмут и невзгоды в крутой оборот -
Мне плевать на поток новостей:
Мои верные псы сторожат у ворот
От воров и нежданных гостей.
1969
____________________________________
El nem térít a gond…
El nem térít a gond engem már sohasem,
Köpök rá, milyen hírözön ér:
Ebek őrzik a házamat hűségesen,
Tolvaj itt, rossz vendég be se tér.
* * * * *