Az élet fele
Írta: haaszi Dátum: Június 18 2015 15:37:26

---

Gy.

elragadtatott
hattyúk kis feje
bókol csókkal
a megszentelt, hűs víznek.

---

Teljes hír

---

Csüngő sárga körtékkel
és vadrózsákkal teljes
a tó szigete,
elragadtatott
hattyúk kis feje
bókol csókkal
a megszentelt, hűs víznek.

Ó, jaj, hol veszek én
virágot, árnyat,
napfényt, hogyha
a zord tél eljött?
Fagyos, néma
falak állnak, rajtuk csak
szélkakas kiált.


Hölderlin : Hälfte des Lebens

Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm’ ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein,
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.