DOROTHY PARKER: TÁVOLSÁG
Írta: Szollosi David Dátum: Június 22 2015 05:13:52

---

H

Ha munka, szívügy, háború
Elvinne messze tán,
Nem nyomna érted félsz, se bú,
Aludnék én lazán.

---

Teljes hír

---

Distance

Were you to cross the world, my dear,
To work or love or fight,
I could be calm and wistful here,
And close my eyes at night.

It were a sweet and gallant pain
To be a sea apart;
But, oh, to have you down the lane
Is bitter to my heart.
________________________________


Távolság

Ha munka, szívügy, háború
Elvinne messze tán,
Nem nyomna érted félsz, se bú,
Aludnék én lazán.

Ha tenger vágna tőlem el,
Az fájna édesen,
De itt vagy, kedves, oly közel,
S ezt tudni gyötrelem…

* * * * *