J. FRHR VON EICHENDORFF: SZERELMES MANDOLINOS
Írta: Szollosi David Dátum: Július 01 2015 19:49:02
H
Langy sugarak, hogyha sütnék
A zsombékos kék vízét,
Mandolinon muzsikálnék
Fényes réten szerteszét.
Teljes hír
Mandolinen Lied
Wenn die Sonne lieblich schiene,
Wie in Welschland blau und lau,
Ging' ich mit der Mandoline
Durch die überglänzte Au.
In der Nacht dann Liebchen lauschte
An dem Fenster, süßverwacht,
Wünschte mir und ihr, uns beiden
Heimlich eine schöne Nacht.
Wenn die Sonne lieblich schiene
Wie in Welschland lau und blau,
Ging ich mit der Mandoline
Durch die überglänzte Au.
_______________________________
Szerelmes mandolinos
Langy sugarak, hogyha sütnék
A zsombékos kék vízét,
Mandolinon muzsikálnék
Fényes réten szerteszét.
Lesve kedves ablakára
Virrasztanék édesen,
Mindkettőnknek azt kívánva,
Éjünk titkos, szép legyen.
Langy sugarak, hogyha sütnék
A zsombékos kék vízét,
Mandolinon muzsikálnék
Fényes réten szerteszét.
* * * * *