FERDINAND VON SAAR: ARATTAK - VÉGE ÉPPEN...
Írta: Szollosi David Dátum: Július 04 2015 05:43:59

---

H

Arattak – vége éppen,
Tarlott a föld, fakó,
A forró napsütésben
A csend is hallható.

---

Teljes hír

---

Nun ist das Korn geschnitten

Nun ist das Korn geschnitten,
die Felder leuchten fahl ,
ringsum ein tiefes Schweigen
im heißen Sonnenstrahl.

Verblüht ist und verklungen,
was duftete und sang,
nur sanft tönt von den Triften
der Herdenglockenklang.

Das ist, o Menschenseele,
des Sommers heilger Ernst,
daß du, noch eh' er scheidet,
dich still besinnen lernst.
___________________________


Arattak – vége éppen…

Arattak – vége éppen,
Tarlott a föld, fakó,
A forró napsütésben
A csend is hallható.

Mi illatozott, zengett,
Elnyílt, vagy néma már,
Kolompot csorda lenget,
Az szól csak, merre jár.

Ó, ember, földi lélek,
A nyár – szokás szerint –
Búcsúzni kész, de téged
Magadba szállni int.

* * * * *