HEINRICH HEINE: SZERETSZ TE ENGEM, TUDTAM...
Írta: Szollosi David Dátum: Július 28 2015 18:28:04

---

Sz

Szeretsz te engem, tudtam,
Fölfedtem régen én,
De mikor bevallottad,
Mélyen megrendülém.

---

Teljes hír

---

Daß du mich liebst, das wußt' ich

Daß du mich liebst, das wußt' ich,
Ich hatt' es längst entdeckt.
Doch als du mir's gestanden,
Hat es mich tief erschreckt.

Ich stieg wohl auf die Berge
Und jubelte und sang:
Ich ging ans Meer und weinte
Beim Sonnenuntergang.

Mein Herz ist wie die Sonne
So flammend anzusehn,
Und in ein Meer von Liebe
Versinkt es groß und schön.
___________________________


Szeretsz te engem, tudtam

Szeretsz te engem, tudtam,
Fölfedtem régen én,
De mikor bevallottad,
Mélyen megrendülém.

Ujjongtam hegyre mászva,
Daloltam egyre fent,
S a tenger partján sírtam
Midőn a nap lement.

A szívem napként izzott,
Majdhogy tüzet fogott,
Szerelem tengerébe
Nagy pompával bukott.

* * * * *