EMILY DICKINSON: RÁM, ÉDES, KÉT DOLGOT HAGYTÁL...
Írta: Szollosi David Dátum: Augusztus 09 2015 07:54:31
V
Rám, édes, két dolgot hagytál,
Egyik a szeretet,
Ily adományt Égi Atyánk
Díjazna szerfelett.
Teljes hír
YOU left me, sweet, two legacies,—
A legacy of love
A Heavenly Father would content,
Had He the offer of;
You left me boundaries of pain
Capacious as the sea,
Between eternity and time,
Your consciousness and me.
_________________________________
Rám, édes, két dolgot hagytál,
Egyik a szeretet,
Ily adományt Égi Atyánk
Díjazna szerfelett.
Másik – a kín. Határa tág
Lelkemnek tengerén,
Rajt’ öröklét s idő között
Tudatod ring – meg én…
* * * * *