AGNYIJA BARTO: SZÁSKA*
Írta: Szollosi David Dátum: Szeptember 08 2015 05:24:52

---

H

A villamos dugig tele,
Ül Száska, nézeget,
Mellette hajlott, ősz öreg
Csak áll és szédeleg...

---

Teljes hír

---

Száska

V tramvaje perepolnyennom
Málcsik Száska szigyít,
Hotyjá sz nyim rjádom szgorblennüj
Szedoj sztarik sztojít.

Ljúgyi vsze ugyivljájutszja:
Nyilzja-li, málcsik, vsztáty?
Vegy vász ucsíli k právilám,
Kak sztarsih uvazsaty...

Ucsíli, da, otvetyit on,
Ucsíli, no szejcsász
Zanyjatyija zakoncsilisz,
Kanyíkulü u nász!
______________________________


SZÁSKA

A villamos dugig tele,
Ül Száska, nézeget,
Mellette hajlott, ősz öreg
Csak áll és szédeleg...

Mindenki körben háborog,
„Nem kéne állni fel?
Tanultátok ti biztosan,
A kort tisztelni kell!”

„Tanultuk, persze!” válaszol,
„Tanultunk illemet...
De véget ért az iskola,
És most nekünk szünet!”

* * * * *
______________________________
*/ a verset élőszóból rögzítettem,
nem tudtam cirillel beírni, bocsi...