Angelus Silesius: Ich weiß nicht, was ich bin (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Október 08 2015 09:27:47

---

V

Mi rám vall, tán ez itt;
mi itt van, tán rám vall:
egy skicc, mi mégse skicc,
egy kör és egy vonal.

---

Teljes hír

---

Angelus Silesius: Ich weiß nicht, was ich bin

Ich weiß nicht, was ich bin;
ich bin nicht, was ich weiß:
Ein Ding und nit ein Ding,
ein Stüpfchen und ein Kreis.

(Nem tudom, mi vagyok;/nem az vagyok, mit tudok:/egy izé és nem egy izé,/egy csonkocska és egy kör)


Angelus Silesius: Mi rám vall, tán ez itt

Mi rám vall, tán ez itt;
mi itt van, tán rám vall:
egy skicc, mi mégse skicc,
egy kör és egy vonal.