CHRISTIAN FÜRCHTEGOTT GELLERT: NINCS ATYJA MINDEN JOBBULÁSNAK
Írta: Szollosi David Dátum: Október 09 2015 05:47:52

---

H

Nincs atyja minden jobbulásnak;
Az gyakran idő érdeme.

---

Teljes hír

---

Nicht jede Besserung ist Tugend

Nicht jede Besserung ist Tugend;
Oft ist sie nur das Werk der Zeit.
Die wilde Hitze roher Jugend
Wird mit den Jahren Sittsamkeit;
Und was Natur und Zeit getan,
Sieht unser Stolz als Besserung an.
______________________________


Nincs atyja minden jobbulásnak

Nincs atyja minden jobbulásnak;
Az gyakran idő érdeme.
A féktelen, nyers ifjúságnak
Az évekkel lehűl heve;
S mit jobbít természet, idő,
Az nékik, s nem nekünk dicső!

* * * * *