LUDWIG H. CH. HÖLTY: TAVASZI DAL
Írta: Szollosi David Dátum: Október 17 2015 06:04:04

---

H

A lég mi kék, a völgy mi zöld,
A gyöngyvirág fehéret ölt,
S a kankalin nyit bújva;

---

Teljes hír

---

Frühlingslied

Die Luft ist blau, das Tal ist grün,
die kleinen Maienglocken blühn
und Schlüsselblumen drunter;
der Wiesengrund ist schon so bunt
und malt sich täglich bunter.

Drum komme, wem der Mai gefällt,
und freue sich der schönen Welt
und Gottes Vatergüte,
die diese Pracht hervorgebracht,
den Baum und seine Blüte.
______________________________


Tavaszi dal

A lég mi kék, a völgy mi zöld,
A gyöngyvirág fehéret ölt,
S a kankalin nyit bújva;
A tarka rét vidám színét
Naponta festi újra.

Jöjj hát, ha májust kedveled,
Most szép világot ád neked
Az Úr… Legyél a híve!
Mert fű, virág, és fenn az ág
Az Ő varázsos műve.

* * * * *