Megszólal egy mandolin fiatal Mandarin kezében
míg macskaköves lejtőn gurul szív szavaim éppen.
Szerelmes nóta szól, szívekig hatol lágy dallama,
szerecsen fiú és leány mély átérzéssel hallgatja.
Mint egy filmzene száll, a csendes éjben
kiárt ablakokban függöny mögött szerelmesen
est csendjében vágyak sóhaja lebben.
Idilli a kép, de jő a borús felleg, húr szakad
szív sajog, a Mandarin meg egyre csak dalol.
Amott lent tenger hulláma nyaldossa a partot
fiú és leány szíve szerelemtől éhesen zakatolt.